Aber zurück zu den zwielichtigen Assoziationen. Das schwedische Wort für „kaffeetrinken“ ist „fika“ – „Ich gehe Kaffeetrinken, kommst du mit?“ heißt also: „Jag går fika, kommer du med?“ [...]

Noch lustiger wird es bei der Konjugation des schwedischen „bekommen“ („få“) im Imperfekt; „ich bekam, du bekamst, er bekam etc.“ heißt da „jag fick, du fick, han fick, vi fick, ni fick, dom fick“. Bitte laut nachsprechen und Hände auf den Tisch. „Und jetzt kombinieren wir: „Ich bekam eine Taschenlampe und ging kaffeetrinken.“ Heißt also? Na, na? Genau: „Jag fick en ficklampa o stack ta en fika.“

Mehr dazu.

Verwandte Artikel:

1. Ebay für Anfänger! Manche Leute sind schon sehr dreist…. Image...